Raine s'amuse avec les deux termes du titre. Le tréponème, germe de la syphilis, introduit une notion humoristique et contradictoire : un germe de maladie ne peut en effet éprouver de sentiments et certainement pas provoquer de la joie. Il joue également du contraste entre le titre et l'aspect plus déploré que joyeux des figures. Ce titre nous suggère des interprétations de la toile : le tréponème serait-il ce personnage-gorgonne - qui n'a rien de joyeux - ou cette forme phallique, mi-sexe mi-animal, coiffé de grands cheveux hirsutes, occupant le centre de la composition? Ce sexe immense qui pourrait être une évocation de la maladie. MD