Dans la calligraphie Extrême Orientale, dont la divulgation est influente en Europe dans les années soixante, l'encre qui réalise l'union de la forme et de l'idée est proprement le mode de l'expression par quoi la feuille inscrite devient "Le miroir de soi-même"(René Char, in "Feuillets d'Hypnos) cité par AP.