Les titres de Jean Raine sont très proches de l'écriture des surréalistes; même s'ils ne sont pas le fait d'une écriture automatique, les images qu'ils évoquent appartiennent à cet univers. Dans le manifeste de 1924, Breton déclare : "L'image est une création pure de l'esprit. Elle ne peut naître d'une comparaison mais du rapprochement de deux réalités plus ou moins éloignées. Plus les rapports des deux réalités seront lointains et justes, plus l'image sera forte - plus elle aura de puissance émotive et de réalité poétique". C'est ce "rapprochement de deux réalités plus ou moins éloignées" qui apparente les titres de Jean Raine à l'image surréaliste, formée de deux termes que rien en principe ne devrait rapprocher. MD