Quand Dotremont crée le logogramme, il reprend l'ensemble de travail Cobra sur le langage et la vision et lui ajoute une expression plastique nouvelle. Le 10 mars 1967, il écrit à Appel : "La calligraphie m'intérese beaucoup, ainsi que les calligrammes d'Apollinaire [...] mais cela vient du grec Kallos qui veut dire joli, beau, et je crois que la beauté ne suffit pas. Le terme de logogramme est beaucoup plus général, il signifie simplement mot, dessin". MD