Comme les surréalistes dans leurs poèmes, Jean Raine dans ses titres bouleverse la réalité, la rendant subjective, la réinventant par ses images saugrenues et poétiques. En 1947, dans "Signe ascendant" Breton va plus loin encore, en affirmant que l'analogie poétique "transgresse les lois de la déduction pour faire appréhender à l 'esprit l'interdépendance de deux objets de pensée situés sur des plans différents, entre lesquels le fonctionnement logique de l'esprit n'est apte à jeter aucun pont et s'oppose à priori à ce que toute espèce de pont soit jeté". MD